บทสนทนาภาษาอังกฤษ - Out of Office
Receptionist: Good Afternoon, Bangkok Airways , how may I help you?
สวัสดีคะ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส มีอะไรให้ดิฉันช่วยคะ
Jew: Good Afternoon, I’d like to speak to John Jackson, please.
สวัสดีครับ ขอเรียนสายคุณจอห์น แจ๊คสัน ครับ
Receptionist: I'm sorry. Mr. Jackson is out of the office at the moment.
ขออภัยคะ ขณะนี้คุณแจ๊คสันไม่อยู่ในที่ทำงานนะคะ
Jew: Do you know when to expect him?
คุณพอจะทราบไหมว่าเขาจะกลับมายังที่ทำงานเมื่อไร
Receptionist: He should be back about 3 O’clock. Would you like to leave a message?
ท่านน่าจะกลับมาไม่เกินบ่าย 3 โมงนะคะ คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหมคะ
Jew: Yes. My name is Jew.
ได้ครับ ผมชื่อจิว
Receptionist: Is that J-E-W?
จอ-อิ-วอ ใช่หรือเปล่าคะ
Jew: Correct. Could you please ask him to call me back?
ถูกต้องครับ ช่วยบอกให้เขาโทรกลับหาผมได้ไหมครับ
Receptionist: May I tell him what this is in regards to?
จะให้ดิฉันเรียนให้ท่านทราบว่าคุณต้องการพูดคุยกับท่านเกี่ยวกับเรื่องอะไรดีคะ
Jew: Well, it's a rather personal matter.
อืม มันเป็นเรื่องส่วนตัวนิดหน่อยนะครับ
Receptionist: That's okay. How can he reach you, Mr. Jew?
ไม่เป็นไรคะ แล้วท่านสามารถติดต่อคุณกลับได้อย่างไรคะ คุณจิว
Jew: At 555-5555.
ติดต่อได้ที่เบอร์ 555-5555 ครับ
Receptionist: 555-5555. Fine. I will give him the message as soon as he returns.
เบอร์ 555-5555 นะคะ แล้วดิฉันจะเรียนให้ท่านทราบทันทีที่ท่านกลับมายังที่ทำงานนะคะ
Jew: Thank you very much.
ขอบคุณมากครับ
Receptionist: You are welcome. Goodbye.
ด้วยความยินดีคะ สวัสดีคะ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - Leaving a message
A: Hello. Could I speak to Jake, please?
สวัสดีครับ ขอสายเจคครับ
B: May I ask who's calling?
จากไหนค่ะ
A: This is Jew from Dek-Eng Company.
จิว จากบริษัทเด็กอิงก์ครับ
B: Please hold the line.
ถือสายรอสักครู่นะคะ
B: I'm sorry, Mr.Jew. He's out to lunch. Would you like to leave a message?
ขอโทษคะ คุณเจคออกไปทานข้าวกลางวันคะ ต้องการฝากข้อความอะไรไหมคะ
A: Could you please tell him that I called and have him call me at 999-9999.
ช่วยบอกเขาว่าผมโทรหาและฝากให้เขาโทรกลับมายังเบอร์ 999-9999 ด้วยนะครับ
B: Certainly. Is there anything else I can do for you?
แน่นอนคะ มีอะไรให้ดิฉันช่วยอีกมั้ยค่ะ
A: That would be all. Thank you very much.
เท่านั้นแหละครับ ขอบคุณมากครับ
B: No problem. Have a nice day.
ไม่มีปัญหาคะ ขอให้มีวันที่สดใสนะคะ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - Asking about health
A: I've just heard that your dad is now in the hospital. How is he now?
ฉันได้ข่าวมาว่าพ่อเธออยู่โรงพยาบาลตอนนี้ อาการเป็นไงบ้างเหรอ
B: Not too well.
อาการไม่ดีสักเท่าไร
A: I'm sorry to hear that. What happened to him?
แย่จังเลย เขาเป็นอะไรเหรอ
B: He has some diabetic problems.
เขามีปัญหาเกี่ยวกับโรคเบาหวาน
A: What did the doctor say?
หมอบอกว่าอย่างไรบ้าง
B: The doctor said he would recover in a few days.
หมอบอกว่าเขาจะหายดีในอีกสองสามวันนี้
A: Hope he gets well soon. Give him my best, will you?
หวังว่าเขาคงจะดีขึ้นในเร็ววันนี้นะ ฝากความเป็นห่วงเป็นใยไปยังเขาหน่อยละกันนะ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - How to Apologize
A: I'm terribly sorry. I've just lost your pen.
ขอโทษจริงๆ ฉันทำปากกาเธอหาย
B: That's all right.
ไม่เป็นไร
A: That was your birthday present, wasn't it? I promise I'll find the same one for you.
มันเป็นของขวัญวันเกิดเธอใช่มั้ย ฉันจะหาปากกาด้ามที่คล้ายกันมาให้แล้วกัน
B: Yes, but don't worry about it. It was an old one anyway.
ใช่ แต่ไม่เป็นไรหรอก ยังไงมันก็ค่อนข้างเก่าอยู่แล้ว
A: Please, let me buy you a new one. I really feel bad about it.
ได้โปรดให้ฉันซื้อให้คุณใหม่เถอะ ฉันรู้สึกแย่กับมันจริงๆนะ
B: Well, if you insist.
ก็ได้ ถ้าเธอยังยืนกรานที่จะซื้อมัน
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
.JPG)
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - Talking about vacation
A: Hello, Sarah. Long time no see. How have you been?
ไม่ได้เจอกันตั้งนาน สบายดีหรือเปล่า
B: I've been great. I just came back from vacation yesterday.
สบายดี ฉันเพิ่งกลับมากจากวันหยุดพักผ่อนเมื่อวานนี้เอง
A: Where did you go?
เธอไปที่ไหนมาเหรอ
B: New York.
นิวยอร์ค
B: That's wonderful! Who did you go with?
มันเยี่ยมไปเลย เธอไปกับใครเหรอ
A: My husband. We just wanted to make our fifth anniversary special.
ฉันไปกับสามีของฉัน เราก็แค่อยากจะทำให้วันครบรอบแต่งงานปีที่ห้านี้มันพิเศษนะ
B: How romantic! I'm sure you had a great time there.
ช่างโรแมนติคเหลือเกิน ฉันแน่ใจเลยว่าเธอจะต้องมีความสุขมากๆเลย
A: I sure did.
ใช่ ฉันมีความสุขมากๆเลย
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - How to Introduce a Colleague
Jew: Mike, I’d like you to meet a colleague of mine. This is Jane.
ไมค์ เราอยากให้นายรู้จักกับเพื่อนร่วมงานฉันหน่อย นี่ เจน
Mike: It’s a pleasure to meet you, Jane. I’m Mike.
ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมชื่อไมค์
Jane: Likewise.
เช่นกันคะ
Mike: I have heard a lot about you. I’m so glad to finally have met you in person.
ผมได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับคุณมาหลายเรื่อง วันนี้รู้สึกดีใจจริงๆที่ได้พบตัวจริงของคุณสักที
Jane: Same here. I’ve head about all the wonderful work you’ve done for the company.
เช่นกันคะ ฉันก็ได้ยินเกี่ยวกับผลงานอันยอดเยี่ยมของคุณที่ได้ทำไว้ให้กับบริษัทมาต่างๆนานา
Mike: Thank you very much.
ขอบคุณมากครับ
Jane: Actually, we are going have a dinner at the canteen now. Would you like to join us?
เรากำลังจะไปทานอาหารเย็นกัน คุณอยากจะไปด้วยกันหรือเปล่าคะ
Mike: I’d love to, but my deadline is coming up. Today, I may have to work until midnight.
ผมก็อยากไปด้วยอยู่ครับ แต่พอดีงานใกล้ครบกำหนดมาทุกทีแล้ว วันนี้ อาจจะต้องทำงานไปจนเที่ยงคืนเลย
Jane: No problem. I hope you finish your work before time.
ไม่เป็นไรคะ หวังว่าคุณจะทำงานเสร็จก่อนเวลานะคะ
Mike: Thank you. I’ll see you two later then.
ขอบคุณมากครับ เอาไว้เจอกันใหม่ทั้งสองคน
Jew and Jane: Bye.
ลาก่อน
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - Meeting an Old Friend
A: Hey George. Haven't seen you for ages. How have you been?
หวัดดี จอร์จ ไม่ได้เจอกันซะนานเลย สบายดีหรือเปล่า
B: I've been wonderful, and you?
สบายดีมาก เราเพิ่งกลับมากจากวันหยุดพักผ่อนเมื่อวานนี้เอง
A: Well, I just quit my job yesterday.
เอ่อ เราเพิ่งลาออกจากงานมาเมื่อวานนี้เอง
B: Really? Why did you quit?
จริงหรอ ทำไมถึงลาออกละ
A: I'm going to Australia to study for Master's Degree.
เรากำลังจะไปเรียนต่อปริญญาโทที่ออสเตรเลียนะ
B: Wow. Finally, you're making you dreams come true. I remember last time we met you said that you wanted to study abroad.
ว้าว ในที่สุด ฝันนายก็เป็นจริงสักที เรายังจำได้เลย ตอนที่เจอกันครั้งสุดท้าย นายยังพูดแย่เลยว่าอยากจะไปเรียนต่อ
A: Right. I've been waiting for this my whole life.
ถูกต้อง เรารอโอกาสนี้มาชั่วชีวิตเลยเนี่ย
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - How to Borrow something
A: Excuse me, do you mind if I borrow your camera?
ขอโทษครับ คุณจะรังเกียจไหม ถ้าผมจะขอยืมกล้องถ่ายรูปของคุณ
B: How long do you need it for?
แล้วคุณจะยืมมันไปนานเท่าไรเหรอ
A: About a couple of days.
ประมาณสองวันครับ
B: I'm afraid I can't lend it to you since I need to use it for my meeting the day after tomorrow.
ผมผมคงจะให้คุณยืมไปสองวันไม่ได้ เพราะผมต้องใช้มันสำหรับงานประชุมในวันมะรืนนี้
A: Well, would it be all right if I borrow it for one day?
แล้ว ถ้าผมจะขอยืมมันหนึ่งวันจะได้ไหมครับ
B: Please return it on time, will you?
ถ้างั้น ก็ช่วยคืนมันให้ตรงเวลาแล้วกัน โอเคมั้ย
A: Thank you very much. I promise I'll return to you tomorrow afternoon.
ขอบคุณมากครับ ผมสัญญาว่าจะนำมันมาคืนในตอนบ่ายพรุ่งนี้ครับ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - At a Fast Food Restaurant
Clerk: Good morning, welcome to Mc Donald's. What can I get you today?
สวัสดีค่ะ แมคโดนัลด์ยินดีต้อนรับ วันนี้จะรับอะไรดีค่ะ
Customer: Good morning, I'd like the combo set number 1, please?
สวัสดีครับ ผมขอชุดคอมโบหมายเลขหนึ่งที่หนึ่งครับ
Clerk: For here or to go?
ทานนี่หรือกลับบ้านค่ะ
Customer: For here, please.
ทานนี่ครับ
Clerk: Would you like to add 20 baht to get large coke and fries?
คุณต้องการเพิ่มเงิน 20 บาทเพื่อรับโค้กและเฟนช์ฟรายส์ขนาดใหญ่ไหมค่ะ
Customer: Definitely.
แน่นอนครับ
Clerk: Will that be all for you today?
ทั้งหมดเท่านี้ใช่มั้ยค่ะ
Customer: Yes.
ใช่ครับ
Clerk: That will be 299 baht.
ทั้งหมด 299 บาทคะ
Customer: Here you go.
นี่ครับ
Clerk: Here's your change. Thank you and please come again.
เงินทอนคะ ขอบคุณที่ใช้บริการ โอกาศหน้าเชิญใหม่คะ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บทสนทนาภาษาอังกฤษ - Buying a Gift
Salesman: Hello, how may I help you?
สวัสดีครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ
Jane: Hello, I’m looking for a gift for my husband.
สวัสดีคะ ฉันกำลังมองหาของขวัญสักชิ้นให้กับสามีอยู่คะ
Salesman: May I recommend you this wallet? It’s the ideal gift for every occasion.
ผมขออนุญาตแนะนำกระเป๋าสตางค์ใบนี้ครับ มันเป็นของขวัญที่เหมาะสำหรับทุกๆเทศกาลครับ
Jane: How much does it cost?
ราคาเท่าไรค่ะ
Salesman: This wallet is 1000 baht. All taxes are included.
กระเป๋าสตางค์ใบนี้ราคา 1000 บาทครับ รวมภาษีทุกอย่างแล้ว
Jane: That is a little bit expensive. I can only spend 500 baht.
มันค่อนข้างแพงสำหรับฉันคะ ฉันมีเงินอยู่แค่ 500 บาทเท่านั้นเอง
Salesman: Then why don’t you buy him a pen? We have a variety of them.
ถ้าอย่างนั้น สนใจลองดูปากกาไหมครับ เรามีปากกาอยู่หลายแบบให้เลือก
Jane: That’s actually a good idea. My husband collects pens.
มันเป็นความคิดที่ดีเลยทีเดียว เพราะ สามีฉันก็สะสมปากกาอยู่เหมือนกัน
Salesman: Well, have a look at this pen. We offer a 10 percent discount on this item.
ลองดูปากกาแท่งนี้ก่อนครับ มันลดราคาอยู่ 10 เปอร์เซนต์
Jane: Wow. That’s just what I’m looking for. Could you please wrap it up for me?
ว้าว มันเป็นอะไรที่ฉันกำลังมองหาอยู่เลย คุณช่วยห่อของขวัญให้ฉันด้วยได้ไหมค่ะ
Salesman: Certainly.
แน่นอนครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น